« Les deux loups - fable Cherokee | Page d'accueil | Vraiment peu de mots parfois »
mardi, 21 février 2006
Vraiment peu de mots parfois
When your mind is narrow, small things easily agitate you. Make your mind
an ocean. - Lama Thubten Yeshe
Cette phrase exprime la quintessence d'un blogue qui prétend à peu de mots, beaucoup d'espace et un silence infini. Mille reconnaissances à ce lama.
-en adaptation libre-
il n'y a que l'esprit étroit
esprit rétréci au lavage de cerveaux
amaigri à force de ne pas s'être abreuvé à sa véritable nature
devenu tout juste bon à s'agiter pour des riens
devenu tout juste bon à grimper les rideaux
pour se faire accroire une montagne
il n'y a que cet esprit
pour ignorer
qu'au fond
au large surtout
il n'est rien de moins
qu' un océan
22:17 Publié dans poésie, aphorismes et autres brindilles | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
Commentaires
Quand votre esprit est étroit, les petites choses vous agitent facilement. Faites de votre esprit un océan.
Lama Thubten Yeshe
merci beaucoup pour ce propos
Ecrit par : marco | dimanche, 26 février 2006
Merci pour la traduction.
Je n'osais pas. Trop peur de réduire...
Ecrit par : paul | dimanche, 26 février 2006
Orgueilleusement je proclame que je ne ferai pas de mon esprit un océan car que ferait l'océan s'il était enjoint de devenir l'océan qu'il est déjà ? Déjà océan, même en forme de mare, petit comme un chas d'aiguille, rikiki : l'égalité serait-elle à venir ? Si elle n'est pas là, elle n'y sera jamais. Je veux dire l'égalité des êtres "ordinaires" et des bouddhas.
Bien à vous. Qui ?
Ecrit par : nonihil | dimanche, 26 février 2006
Alors laissez cet esprit, déjà océan, larguer ses propres amarres.
Et n'oubliez pas la crème solaire !
Cheers.
Ecrit par : paul | dimanche, 26 février 2006
Ecrire un commentaire